James A. Nash: A mértékletesség felforgató erényének felelevenítése és megújítása felé

Szerzők

  • Tamás Kocsis

DOI:

https://doi.org/10.14267/kov.2000e1

Kulcsszavak:

egyház, elosztás, erkölcs, evangélium, felelősség, fenntarthatóság, fogyasztás, gazdaság, gazdagság, hagyomány, igazságosság, jólét, kapitalizmus, katolikus, kereszténység, környezet (természeti), növekedés, protestantizmus, szegénység, társadalom, teológia, túlfogyasztás, vallás

Absztrakt

A mértékletesség erőteljes leértékelődése egyéni és társadalmi normaként a modern keresztény etika egyik legérdekesebb és jórészt nem elemzett problémája. A keresztény gazdaságetika szívéhez egykor oly közelálló, régi és megbecsült erény a modern erkölcs egyik leginkább figyelmen kívül hagyott - és erejétől megfosztott - normájává vált. A kevés, bár talán növekvő számú mértékletességre intő közérthető megszólalás a mértékletességet igen ritkán magyarázza és indokolja keresztény etikai szempontból. Ez a hanyatlás azonban jóval több, mint intellektuális érdekesség: önmagában is komoly erkölcsi probléma, amennyiben a norma követése társadalmi és ökológiai szempontból lényeges.

Hivatkozások

II. János Pál [1987]: On Social Concern (Sollicitudo Rei Socialis), magyarul in. Tomka M. - Goják J. (szerk.): Az egyház társadalmi tanítása - Dokumentumok; Szent István Társulat, é. n., 487-530. o.

II. János Pál [1991]: On the Anniversary of Rerum Novarum (Centesimus Annus), magyarul in. Tomka M. - Goják J. (szerk.): Az egyház társadalmi tanítása - Dokumentumok; Szent István Társulat, é. n., 533-585. o.

Arisztotelész: Nikomakhoszi etika; Európa Könyvkiadó, Budapest, 1997

Aquinói Szent Tamás: Summa theologiae; I-II. (A hivatkozott részek magyar nyelven nem elérhetők.)

Barbour, I. G. [1993]: Ethics in an Age of Technology; HarperSanFrancisco, San Francisco

Barnet, R. J. - Cavanagh, J. [1994]: Global Dreams: Imperial Corporations and the New World Order; Simon and Schuster, New York

Bellah, R. N. (szerk.) [1987]: Individualism and Commitment in American Life: Readings on the Themes of Habits of the Heart; Perennial Library, New York

Brown, L. R. - Flavin, Ch. - Postel, S. [1990]: Picturing a Sustainable Society; in. Brown, L. R. (szerk.): State of the World; W. W. Norton, New York, 187-190. o.

Brown, L. R. [1991]: The New World Order; in. Brown, L. R. (szerk.): State of the World; W. W. Norton, New York, 18-20. o., magyarul: Új világrend; in. A világ helyzete 1991; Föld Napja Alapítvány, Budapest, 5-21. o.

Brown, L. R. [1992]: Launching the Environmental Revolution; in. Brown, L. R. (szerk.): State of the World; W. W. Norton, New York, 174-190. o., magyarul: A környezeti forradalom kezdete; in. A világ helyzete 1992; Föld Napja Alapítvány, Budapest, 5-21. o.

Calvin, J. [1960]: Institutes of the Christian Religion; in. Library of Christian Classics; McNeill, J. T. (szerk.), fordította F. L. Battles, Westminster Press, Philadelphia; a fordításnál felhasznált magyar változat: Kálvin J.: Tanítás a keresztyén vallásra 1559, rövidített formában; fordította Békési A., Magyarországi Református Egyház Zsinati Irodájának Sajtóosztálya, Budapest, 1991

Childress, J. F. - Macquarrie, J. (szerk.) [1986]: Westminster Dictionary of Christian Ethics; Westminster Press, Philadelphia

Cobb, J. B. jr. [1979]: Christian Existence in a World of Limits; Environmental Ethics 1, nyár, 149-158. o.

Cobb, J. B. jr. [1992]: Sustainability: Economics, Ecology, and Justice; Orbis, Maryknoll, N.Y., magyar nyelvű könyvismertetés: Kovász, 1998. ősz, 58-62. o.

Daly, H. E. - Cobb, J. B. jr. [1989]: For the Common Good: Redirecting the Economy Toward Community, the Environment, and a Sustainable Future; Beacon Press, Boston

Daly, H. E. - Townsend, K. N. (szerk.) [1993]: Valuing the Earth: Economics, Ecology, Ethics; MIT Press, Cambridge, Mass.

Daly, H. E. [1993]: Elements of Environmental Macroeconomics; in. Sustainable Growth: A Contradiction in Terms?; a Visser't Hooft emlékülés számára készült jelentés, Visser't Hooft Endowment Fund for Leadership Development, Genf

Dorr, D. [1989]: Solidarity and Integral Human Development; in. Baum, G. - Ellsberg, R. (szerk.): The Logic of Solidarity; Orbis, Maryknoll, N.Y.

Durning, A. [1990]: Ending Poverty; in. Brown, L. R. (szerk.): State of the World; W. W. Norton, New York, 174-190. o.

Durning, A. [1991]: Asking How Much Is Enough; in. Brown, L. R. (szerk.): State of the World; W. W. Norton, New York, 153-169. o., magyarul: Mennyi az elég?; in. A világ helyzete 1991; Föld Napja Alapítvány, Budapest, 156-171. o.

Durning, A. [1992]: How Much Is Enough? The Consumer Society and the Future of the Earth; W. W. Norton, New York

Foster, R. J. [1981]: Freedom and Simplicity; HarperCollins, San Francisco

Gibson, W. E. [1977]: The Lifestyle of Christian Faithfulness; in. Hessel, D. T. (szerk.): Beyond Survival: Bread and Justice in Christian Perspective; Friendship Press, New York

Hawken, P. [1993]: The Ecology of Commerce: A Declaration of Sustainability; HarperBusiness, New York; a könyv bevezető részének (1-17. o.) magyar fordítása in. Pataki Gy. - Radácsi L. (szerk.): Alternatív kapitalisták - Gazdálkodás az érintettek jóllétéért; Új Paradigma Kiadó, Szentendre, 2000, 107-130. o.

Kóhák, E. [1984]: The Embers and the Stars: A Philosophical Inquiry into the Moral Sense of Nature; University of Chicago Press, Chicago

Lasch, Ch. [1991]: The True and Only Heaven: Progress and Its Critics; W. W. Norton, New York

McDaniel, J. B. [1987]: Christianity and the Pursuit of Wealth; Anglican Theological Review 69, no. 4, október

McKim, D. K. (szerk.) [1992]: The Encyclopedia of the Reformed Faith; Westminster/John Knox Press, Louisville, KY

Meeks, M. D. [1989]: God the Economist; Fortress Press, Minneapolis

Milbrath, L. W. [1989]: Envisioning a Sustainable Society; State University of New York, Albany

Nash, J. A. [1991]: Loving Nature: Ecological Integrity and Christian Responsibility; Abingdon Press, Nashville

Nash, J. A. [1993]: Biotic Rights and Human Ecological Responsibilities; in. Beckley, H. (szerk.): The Annual of the Society of Christian Ethics; SCE, Boston, 137-162. o.

National Conference of Catholic Bishops [1986]: Economic Justice for All: Pastoral Letter on Catholic Social Teaching and the U.S. Economy; National Conference of Catholic Bishops, Washington, DC

Nelson, R. H. [1991]: Reaching for Heaven on Earth: The Theological Meaning of Economics; Rowman and Littlefeld, Lanham, MD

Ophuls, W. - Boyan, A. S. jr. [1992]: Ecology and the Politics of Scarcity Revisited: The Unraveling of the American Dream; W. H. Freeman, New York

Pemberton, P. L. - Finn, D. [1985]: Toward a Christian Economic Ethic: Stewardship and Social Power; Winston Press, Minneapolis

Postel, S. [1994]: Carrying Capacity: Earth's Bottom Line; in. Brown, L. R. (szerk.): State of the World; W. W. Norton, New York, 3-21. o., magyarul: Fenntartóképesség: A Föld alaptőkéje; in. A világ helyzete 1994; Föld Napja Alapítvány, Budapest, 1-19. o.

Presbyterian Eco-Justice Task Force [1989]: Keeping and Healing the Creation; Committee on Social Witness Policy, Presbyterian Church USA, Louisville, KY

Roszak, Th. [1992]: The Voice of the Earth; Simon and Schuster, New York

Schor, J. B. [1991]: The Overworked American: The Unexpected Decline of Leisure; Basic Books, New York

Schrage, W. [1988]: The Ethics of the New Testament; David E. Green fordítása, Fortress Press, Philadelphia

Shi, D. E. [1985]: The Simple Life: Plain Living and High Thinking in American Culture; Oxford University Press, Oxford

Smock, A. Ch. (szerk.) [1987]: Christian Faith and Economic Life: A Study Paper for the United Church of Christ; United Church Board for World Ministries, New York

Stivers, R. L. [1984]: Hunger, Technology and Limits to Growth: Christian Responsibility on Three Ethical Issues; Augsburg, Minneapolis

Sugden, E. H. (szerk.) [1983]: John Wesley's Fifty-Three Sermons; Abingdon, Nashville

Tawney, R. H. [1938]: Religion and the Rise of Capitalism; Pelican Books, Harmondsworth, Nagy-Britannia

Taylor, J. V. [1977]: Enough is Enough; Augsburg, Minneapolis

Troeltsch, E. [1960]: The Social Teachings of the Christian Church; Olive Wyon fordítása, Harper Torchbooks, New York

Wachtel, P. L. [1983]: The Poverty of Affluence: A Psychological Portrait of the American Way of Life; Free Press, New York

Walsh, W. J. - Langan, J. P. [1977]: Patristic Social Consciousness: The Church and the Poor; in. Haughey, J. C. (szerk.): The Faith That Does Justice; Paulist Press, New York

Weber, M. [1958]: The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism; Charles Scribner's Sons, New York, magyarul: A protestáns etika és a kapitalizmus szelleme; Cserépfalvi, h. n., 1995

Wogaman, J. P. [1993]: Christian Ethics: A Historical Introduction; Westminster/John Knox Press, Louisville

World Commission on Environment and Development [1987]: Our Common Future; Oxford University Press, New York, magyarul: Közös jövőnk - A Környezet és Fejlesztés Világbizottság jelentése; Mezőgazdasági Könyvkiadó, Budapest, 1988

Megjelent

2000-12-11

Folyóirat szám

Rovat

Fordító

Hogyan kell idézni

James A. Nash: A mértékletesség felforgató erényének felelevenítése és megújítása felé (T. Kocsis, Trans.). (2000). KOVÁSZ - The Slow Journal, 4(1-4), 25-52. https://doi.org/10.14267/kov.2000e1